The Odyssey

A new English translation, evolved line by line from the original Greek

Homer · translated by Seventy-One Translations

Each previous Odyssey was the work of one sensibility. This one is the work of a council — three seats, each held by a different frontier model, translating line by line against the entire English tradition. A translation that arrives with its own scorecard, graded on five named axes, by judges with no stake in flattery.